1:21:01
Не могу поручиться, но я чувствую,
что в нём есть что-то странное.
1:21:07
Тогда надо снова
запустить блок и...
1:21:10
-...проанализировать причины сбоя.
-Нет, нет, с этим я согласен.
1:21:14
Тогда, приступим.
1:21:16
Хорошо. Но послушай, Дейв.
1:21:19
А если мы снова запустим блок,
и он не даст сбоя?
1:21:22
Тогда все будет ясно,
по крайней мере, с Хэлом.
1:21:27
-Мы окажемся в тяжелом положении.
-Окажемся, разумеется.
1:21:30
Черт возьми,
что нам еще остается?
1:21:35
-У нас не так уж много вариантов.
-У нас нет никаких других вариантов.
1:21:39
Все управление кораблем
находится под его контролем.
1:21:44
Если компьютер неисправен...
1:21:45
...я не вижу иного выхода,
кроме его отключения.
1:21:52
Боюсь, что я с тобой согласен.
1:21:53
Ничего другого не остается.
1:21:57
Это будет не так уж просто.
1:22:00
Нам предстоит отключить
высшие функции его мозга...
1:22:02
...не затрагивая автоматические
и регулирующие системы.
1:22:08
Мы должны будем
продумать все детали...
1:22:10
...продолжения полета под
контролем наземного компьютера.
1:22:13
Да. Небезопасно и дальше
позволять Хэлу управлять полетом.
1:22:18
И вот еще что.
1:22:22
Компьютеры 9000 до сих пор
ни разу не отключали.
1:22:24
Компьютеры 9000
никогда не выходили из строя.
1:22:27
Я не об этом.
1:22:30
Я не знаю, как он сам
к этому отнесется.