2001: A Space Odyssey

:23:45

Прибыли, сэр.
Основной уровень, прошу вас.

:23:49

Хорошо.
Увидимся на обратном пути.

:23:53

-Доброе утро, сэр.
-Доброе.

:23:55

-Давно у нас не были.
-Рад снова видеть вас.

:23:58

-Полет был приятным?
-Очень.

:24:00

М-р Миллер из Службы безопасности
станций собирался встретить меня.

:24:04

-Могу ли я сообщить ему о вас?
-Если не трудно. Вот и он!

:24:06

-Здравствуйте, д-р Флойд.
-Здравствуйте, Миллер.

:24:08

-Извините, я опоздал.
-Всё в порядке.

:24:10

Хорошо, что вы вернулись.

:24:12

-Полёт был приятным?
-Очень приятным.

:24:14

-Пройдём внутрь?
-Пожалуйста, воспользуйтесь №17.

:24:17

Благодарю, мисс Тёрнер.

:24:19

Сюда.

:24:25

Начинаем
голосовую идентификацию.

:24:28

Когда загорится красная лампочка,
пожалуйста, назовите по порядку:

:24:32

Место назначения, вашу
национальность и полное имя.

:24:36

Фамилию, имя и инициалы.

:24:40

Луна. Американец.
Флойд, Хейвуд Р.

:24:47

Благодарю. Вы прошли
голосовую идентификацию.

:24:51

Спасибо.

:24:59

-Я успею позавтракать?
-Думаю, это можно устроить.