2001: A Space Odyssey
к.
для.
закладку.
следующее.

:25:02
Сколько у меня времени?
:25:03
Ваш вылет
через один час 10 минут.

:25:06
Я заказал для вас
столик в ресторане.

:25:09
Последний раз вы были у нас
месяцев 7 или 8 назад, не так ли?

:25:13
Погодите. Да, месяцев 8 назад.
:25:15
Я полагаю, вы познакомились
с работой нового сектора?

:25:17
-Впечатляет, да?
-Да, превосходно.

:25:20
Ах, да!
:25:21
Мне надо сделать пару звонков.
Встретимся в ресторане.

:25:56
Привет, егоза!
Что поделываешь?

:26:00
Играю.
:26:01
Где мама?
:26:03
Ушла за покупками.
:26:05
-Кто за тобой приглядывает?
-Рейчел.

:26:07
-Могу я поговорить с Рейчел?
-Она в ванной.

:26:11
Придёшь завтра ко мне на праздник?
:26:14
Прости, милая, но я не смогу.
:26:16
Почему?
:26:18
Ты же знаешь, папа путешествует.
:26:21
Мне очень жаль, но я не смогу.
:26:24
Я пришлю тебе
чудесный подарок.

:26:28
Ладно.
:26:29
-Есть что-то, чего ты хочешь?
-Да.

:26:32
Что?
:26:33
Телефон.
:26:35
У нас дома полно телефонов.
:26:37
Можешь придумать что-то другое?
Что-нибудь особенное?

:26:42
-Да.
-Что?

:26:44
Лемурчика.
:26:45
Лемурчика?
Нам придётся об этом подумать.

:26:47
Передай кое-что маме от меня.
Ты не забудешь?

:26:51
Скажи маме, что я звонил.
Ладно?

:26:55
И что я постараюсь
перезвонить завтра.

:26:58
Ну, как, передашь ей это?

к.
следующее.