:26:00
Играю.
:26:01
Где мама?
:26:03
Ушла за покупками.
:26:05
-Кто за тобой приглядывает?
-Рейчел.
:26:07
-Могу я поговорить с Рейчел?
-Она в ванной.
:26:11
Придёшь завтра ко мне на праздник?
:26:14
Прости, милая, но я не смогу.
:26:16
Почему?
:26:18
Ты же знаешь, папа путешествует.
:26:21
Мне очень жаль, но я не смогу.
:26:24
Я пришлю тебе
чудесный подарок.
:26:28
Ладно.
:26:29
-Есть что-то, чего ты хочешь?
-Да.
:26:32
Что?
:26:33
Телефон.
:26:35
У нас дома полно телефонов.
:26:37
Можешь придумать что-то другое?
Что-нибудь особенное?
:26:42
-Да.
-Что?
:26:44
Лемурчика.
:26:45
Лемурчика?
Нам придётся об этом подумать.
:26:47
Передай кое-что маме от меня.
Ты не забудешь?
:26:51
Скажи маме, что я звонил.
Ладно?
:26:55
И что я постараюсь
перезвонить завтра.
:26:58
Ну, как, передашь ей это?
:27:02
Отлично, милая. Желаю тебе
хорошего дня рождения завтра.
:27:05
Ладно.
:27:06
Повеселись завтра
на своём дне рождения, ладно?
:27:10
Хорошо.
:27:11
Будь умницей и хорошей
девочкой, договорились?
:27:14
Договорились. Пока!
:27:15
Пока! С днем рождения!
:27:31
-Елена, как здорово, что ты здесь.
-Хейвуд, вот так сюрприз!
:27:35
-Прекрасно выглядишь.
-Ты тоже.
:27:38
Это мой друг, д-р Хейвуд Флойд.
:27:40
Познакомься с д-ром Калининым.
:27:43
Д-р Стретнева.
:27:45
А это д-р Андрей Смыслов.
:27:47
Как поживаете?
Я много слышал о вас.
:27:49
Прошу, садитесь.
:27:51
-Видите ли, мы...
-Нет, нет, прошу.
:27:53
Спасибо.
:27:55
-Доктор, не желаете ли выпить?
-Нет, спасибо.
:27:58
Я еще не завтракал.
У меня встреча в ресторане.