:55:33
Добрый вечер.
:55:34
Три недели назад американский
космический корабль "Дискавери-1"...
:55:37
...стартовал в полёт длиною
в полмиллиарда миль на Юпитер.
:55:40
Это первая попытка человека
достичь такой далёкой планеты.
:55:44
Сегодня программа "Мир сегодня"
записала интервью...
:55:48
...с экипажем, который находится
за 80 миллионов миль от Земли.
:55:52
Наши слова достигают огромный
космический корабль за 7 минут...
:55:56
...но зто временное отставание
устранено при монтаже записи.
:55:59
Наш корреспондент Мартин Амер
разговаривает с членами экипажа.
:56:02
Экипаж "Дискавери-1"
состоит из пяти человек...
:56:06
...и представителя последнего
поколения компьютеров "ХЭЛ 9000".
:56:11
Трое членов зкипажа были
помещены на борт спящими...
:56:13
...или, если быть точным,
в состоянии анабиоза:
:56:16
Д-р Чарльз Хантер, д-р Джек
Кимбалл и д-р Виктор Камински.
:56:21
Мы побеседовали с командиром,
д-ром Дейвидом Боуменом...
:56:24
...и с его помощником,
д-ром Фрзнком Пулом.
:56:27
Добрый день, джентльмены.
Как идут дела?
:56:30
Превосходно.
:56:32
Нам жаловаться не на что.
:56:34
Рад слышать зто. Уверен,
что весь мир присоединяется
:56:37
к моим пожеланиям безопасного
и успешного полёта.
:56:41
-Большое спасибо.
-Спасибо вам.
:56:43
Хотя к анабиозу прибегали
и в предыдущих полётах...
:56:47
...впервые люди были погружены
в глубокий сон до отправления.
:56:52
Для чего это сделано?
:56:53
Это было сделано с целью
максимальной зкономии наших...
:56:56
...источников жизнеобеспечения,
в частности, воздуха и пищи.