:28:02
Я посижу с вами немного.
Затем уйду.
:28:04
-Вы уверены?
-Совершенно уверен, спасибо.
:28:08
-Как дела у Григория?
-Отлично.
:28:10
Он занимается подводными
исследованиями на Балтике...
:28:13
...так что мы видимся
не так уж часто.
:28:18
-Увидите его, передайте привет.
-Да, разумеется.
:28:21
Итак, куда вы все направляетесь?
Туда или обратно?
:28:24
Мы летим домой.
:28:26
Три месяца настраивали
новую антенну на Чалинко.
:28:30
-Какие планы у вас?
-Я отправляюсь на Клавиус.
:28:33
Вот как?
:28:37
Д-р Флойд, надеюсь, вы не сочтете
меня слишком назойливым...
:28:40
...но, может, вы приоткроете завесу
тайны над тем, что там происходит.
:28:46
Боюсь, я вас не понимаю.
:28:48
Последние две недели...
:28:50
...на Клавиусе происходят
поразительные вещи.
:28:54
-В самом деле?
-Да, да.
:28:56
Когда бы вы ни позвонили на базу,
вы попадаете на автоответчик...
:29:00
...который повторяет, что линия
временно вышла из строя.
:29:06
Видимо, там неполадки
с оборудованием.
:29:10
Сначала мы так и подумали,
но это длится уже 10 дней.
:29:15
Вы так и не смогли ни с кем
связаться за 10 дней?
:29:17
Вот именно.
:29:19
Ясно.
:29:20
Есть ещё кое-что. Два дня назад
одному из наших кораблей...
:29:24
...было отказано в разрешении
на аварийную посадку.
:29:27
Это действительно странно.
:29:28
Боюсь, в связи с этим
возникнут разногласия.
:29:31
Отказ людям в праве на посадку,
это нарушение Конвенции НСА.
:29:35
Да, конечно.
Экипаж смог вернуться?
:29:38
-К счастью, да.
-Я очень рад.
:29:45
Рискну затронуть тему, которую
вы, похоже, не желаете обсуждать...
:29:49
...могу ли я задать вам
прямой вопрос?
:29:52
Разумеется.
:29:56
Из весьма надежных источников
нам стало известно, что...