:29:00
...который повторяет, что линия
временно вышла из строя.
:29:06
Видимо, там неполадки
с оборудованием.
:29:10
Сначала мы так и подумали,
но это длится уже 10 дней.
:29:15
Вы так и не смогли ни с кем
связаться за 10 дней?
:29:17
Вот именно.
:29:19
Ясно.
:29:20
Есть ещё кое-что. Два дня назад
одному из наших кораблей...
:29:24
...было отказано в разрешении
на аварийную посадку.
:29:27
Это действительно странно.
:29:28
Боюсь, в связи с этим
возникнут разногласия.
:29:31
Отказ людям в праве на посадку,
это нарушение Конвенции НСА.
:29:35
Да, конечно.
Экипаж смог вернуться?
:29:38
-К счастью, да.
-Я очень рад.
:29:45
Рискну затронуть тему, которую
вы, похоже, не желаете обсуждать...
:29:49
...могу ли я задать вам
прямой вопрос?
:29:52
Разумеется.
:29:56
Из весьма надежных источников
нам стало известно, что...
:30:00
...на Клавиусе вспыхнула
серьёзная эпидемия.
:30:04
Очевидно,
неизвестного происхождения.
:30:08
Это так и есть?
:30:15
Извините, д-р Смыслов, но...
:30:18
...я не имею права
обсуждать это.
:30:22
Понимаю.
:30:25
Но эпидемия может легко
перекинуться на нашу базу.
:30:28
Мы должны знать все факты.
:30:30
Да, я понимаю.
:30:35
Но я уже сказал, я не имею
права обсуждать это.
:30:41
Ты не передумаешь
насчет спиртного?
:30:44
Нет, моё решение окончательное.
Мне пора идти.
:30:46
Надеюсь, вы с женой приедете
на конференцию НСА.
:30:49
Надеюсь, что так.
:30:51
Если приедете, привезите с собой
свою прелестную дочку.
:30:54
Это будет зависеть от школьных
каникул и прочих дел.
:30:58
Если сможем, привезём.
:30:59
Вы приглашены, если всё-таки
окажетесь в Штатах.