1:50:04
Добрый день, джентльмены.
1:50:10
Это запись инструктажа...
1:50:13
...сделанная перед вашим взлетом...
1:50:16
...и по соображениям безопасности
и особой важности...
1:50:21
...во время полета о ней знал
лишь один член зкипажа на борту...
1:50:25
...ваш компьютер "ХЭЛ 9000".
1:50:31
Теперь, когда вы вошли
в зону Юпитера...
1:50:34
...и весь зкипаж проснулся...
1:50:36
...вас можно ознакомить с ней.
1:50:41
Восемнадцать месяцев назад...
1:50:44
...было обнаружено первое
доказательство существования...
1:50:48
...внеземной цивилизации.
1:50:51
Оно было погребено в 40 футах
под поверхностью Луны...
1:50:55
...поблизости от кратера Тайхо.
1:51:00
За исключением одного -
мощной волны...
1:51:03
...радиоизлучения,
нацеленной на Юпитер...
1:51:08
...монолит оставался инертным
в течение 4 миллионов лет...
1:51:15
...его происхождение и назначение...
1:51:18
...по-прежнему покрыты тайной.