:59:03
Si mogani in ivèevje te ladje.
:59:05
Tvoje zadolitve vkljuèujejo tudi
nadzorovanje mo v hibernaciji.
:59:09
Ti to kdaj povzroèa
pomanjkanje samozavesti?
:59:12
Poglejte, Mr. Amer.
:59:15
Serija 9000 so najzanesljiveji
raèunalniki kdarkoli narejeni.
:59:20
Noben raèunalnik serije 9000
ni nikoli naredil napake.
:59:25
Vsi smo, kakorkoli definirate...
:59:28
...popolnoma zanesljivi in
nezmoni narediti napako.
:59:32
Hal, ne glede na tvoj velik intelekt,
ali si kdaj frustriran ...
:59:36
...zaradi odvisnosti od ljudi,
ki izvajajo akcije?
:59:39
Niti najmanj.
:59:41
Uivam delati z ljudmi.
:59:43
Imam spodbuden odnos z
Dr. Poole -om in Dr. Bowman -om.
:59:48
Moje naloge se raztezajo
na delovanje celotne ladje...
:59:52
...zato sem nenehno zaposlen.
:59:55
Vseskozi poskuam biti karseda uporabljen...
:59:59
... kar si bo, tako mislim,
vsako zavestno bitje vedno le elelo.
1:00:04
Dr. Poole. Kako je, skoraj celo leto, iveti...
1:00:08
...v neposredni bliini s Hal -om?
1:00:11
Kot ste rekli prej...
1:00:13
...je kot esti èlan posadke.
1:00:16
Hitro se prilagodi na misel, da govori
ter nanj gleda...
1:00:20
...resnièno kot na drugo osebo.
1:00:22
Med pogovorom z njim,
sem dobil obèutek, da je zmoen...
1:00:26
...èustvenih odgovorov.
1:00:27
Ko sem ga vpraal
o njegovih sposobnostih...
1:00:30
...sem v njegovem odgovoru zaèutil
ponos zaradi svoje toènosti in popolnosti.
1:00:34
Verjamete, da ima Hal resnièna, pristna èustva?
1:00:38
Torej, vede se kot bi imel resnièna èustva.
1:00:41
Tako je programiran,
da bi nam bilo laje pogovarjeti se z njim.
1:00:44
Èeprav, ali ima ali nima obèutij...
1:00:46
...je nekaj na kar ne verjamem,
da vam lahko kdo odkritosrèno odgovori.