:30:04
Hoæete da kaete da 10 dana niste mogli
da stupite u vezu sa njima?
:30:07
Tako je.
:30:08
A, tako.
:30:09
I jo neto.
Prekjuèe naem transporteru ...
:30:13
... nije bilo doputeno
prinudno sletanje u Klavijus.
:30:16
To je zaista èudno.
:30:17
Da. Plaim se da æe to
izazvati probleme.
:30:21
To je direktno krenje
Konvencije IAS-a.
:30:24
Naravno!
Da li je posada uspela da se vrati?
:30:27
- Jeste, sreæom.
- Drago mi je zbog toga.
:30:34
Doktore, rizikujuæi da vas gnjavim problemom
o kome ne elite da razgovarate ...
:30:38
... mogu li da vam postavim
jedno direktno pitanje?
:30:41
Svakako.
:30:45
Da budem iskren, imamo vrlo
pouzdane informacije da je ...
:30:49
... u Klavijusu izbila
zaista opasna epidemija.
:30:53
Izgleda da je uzrok nepoznat.
:30:57
Da li se zaista ba to dogodilo?
:31:04
ao mi je, doktore Smislov, ali ...
:31:07
... ali zaista nisam ovlaæen
da prièam o tome.
:31:12
Shvatam.
:31:14
Ali ta epidemija bi se
lako mogla proiriti na nau bazu.
:31:17
Trebalo bi da znamo o èemu se radi.
:31:20
Da, znam.
:31:24
Ali kao to rekoh,
o tome ne mogu da prièam.
:31:30
Jesi li siguran
da neæe neko piæe?
:31:33
Sasvim.
Sad zaista moram da krenem.
:31:35
Nadam se da æe sa suprugom
doæi na konferenciju lAC-a.
:31:38
Nadam se da æemo doæi.
:31:40
Ako dolazite, povedite i svoju slatku kæerkicu.
:31:43
To zavisi od kolskih raspusta.
:31:47
Ali ako budemo mogli, poveæemo je.
:31:48
A vi ne zaboravite da svratite kod nas
ako nekad doðete u Ameriku.
:31:51
Naravno, Gregor I ja bismo vas vrlo rado posetili.
:31:55
Doviðenja, Elena.
:31:56
Bilo mi je zadovoljstvo.
Dr. Smislov.
:31:59
ta god da je razlog vaem putovanju u Klavijus,
elim vam puno sreæe.