1:22:02
Hajde da to uradimo.
1:22:04
Dobro.
Nego, èuj, Dejve.
1:22:07
ta ako je vratimo,
a ona ne otkae?
1:22:10
To bi sasvim raèistilo nedoumice
po pitanju Hala, zar ne?
1:22:14
- Nali bismo se u ozbiljnoj neprilici.
- I bismo.
1:22:18
Pa kog ðavola da radimo?
1:22:22
- Ne bismo imali previe izbora.
- Uopte ne bismo imali izbora.
1:22:27
On upravlja apsolutno
svime na brodu.
1:22:31
Ispostavi li se da grei
1:22:33
ne bi nam preostalo nita drugo,
veæ da ga iskljuèimo.
1:22:39
Bojim se da je tako.
1:22:41
Ne bismo mogli nita drugo.
1:22:44
Bilo bi malo èipavo.
1:22:48
Morali bismo da mu iskljuèimo
intelektualne sposobnosti,
1:22:50
a da ne poremetimo èisto
automatske i regulatorne sisteme.
1:22:56
Morali bismo osmisliti
naèin prelaza
1:22:58
na upravljanje preko
kompjutera na Zemlji.
1:23:01
Tako je. To je znatno sigurnije
nego dozvoliti Halu da upravlja.
1:23:06
Zna, jo neto
mi je palo na pamet.
1:23:09
Koliko znam, nijedan kompjuter
9000 nije nikad bio iskljuèen.
1:23:12
Pa, nijedan 9000
do sada nije zakazao.
1:23:14
Nisam na to mislio.
1:23:18
Nisam siguran
kako æe on to prihvatiti.
1:23:42
PREKID