2001: A Space Odyssey

1:36:20

Otvori vrata pristanišna
vrata,molim te, Hale.

1:36:30

Otvori vrata pristanišna
vrata,molim te, Hale.

1:36:38

Halo, Hale,
èuješ li me?

1:36:43

Halo, Hale,
èuješ li me?

1:36:46

Èuješ li me, Hale?

1:36:50

Èuješ li me, Hale?

1:36:54

Halo, Hale,
èuješ li me?

1:36:58

Halo, Hale,
èuješ li me?

1:37:00

Èuješ li me, Hale?

1:37:02

Potvrdno, Dejv.
Èujem te.

1:37:08

Otvori vrata za
pristanak kapsule, Hale.

1:37:11

Žao mi je, Dejv.
Bojim se da to ne mogu uèiniti.

1:37:17

U èemu je problem?

1:37:19

Mislim da znaš u èemu je
problem, kao i ja.

1:37:22

O èemu to prièaš, Hale?

1:37:25

Ova misija je za mene suviše važna
da bih ti dopustio da je ugroziš.

1:37:30

Ne znam o èemu
govoriš, Hale.

1:37:34

Znam da ste ti i Frenk
nameravali da me iskljuèite ...

1:37:38

i bojim se da to
ne mogu dopustiti.

1:37:46

Odakle ti, do ðavola,
ta ideja?

1:37:48

Iako ste se brižljivo osigurali
da vas ne èujem u kapsuli,

1:37:55

ipak sam mogao da vam èitam s usana.