1:37:00
Èuje li me, Hale?
1:37:02
Potvrdno, Dejv.
Èujem te.
1:37:08
Otvori vrata za
pristanak kapsule, Hale.
1:37:11
ao mi je, Dejv.
Bojim se da to ne mogu uèiniti.
1:37:17
U èemu je problem?
1:37:19
Mislim da zna u èemu je
problem, kao i ja.
1:37:22
O èemu to prièa, Hale?
1:37:25
Ova misija je za mene suvie vana
da bih ti dopustio da je ugrozi.
1:37:30
Ne znam o èemu
govori, Hale.
1:37:34
Znam da ste ti i Frenk
nameravali da me iskljuèite ...
1:37:38
i bojim se da to
ne mogu dopustiti.
1:37:46
Odakle ti, do ðavola,
ta ideja?
1:37:48
Iako ste se briljivo osigurali
da vas ne èujem u kapsuli,
1:37:55
ipak sam mogao da vam èitam s usana.
1:38:09
U redu, Hale.
1:38:13
Uæi æu kroz
pomoænu vazdunu komoru.
1:38:17
Bez svoje kacige, Dejv ...
1:38:20
... to æe prilièno
teko izvesti.
1:38:24
Hale, neæu vie
da raspravljamo.
1:38:26
Otvaraj vrata!
1:38:28
Dejve ...
1:38:29
... ovaj razgovor nema vie
nikakve svrhe. Zbogom.
1:38:36
Hale?