:27:00
Kommer du på mitt kalas i morgon?
:27:03
Tyvärr, det kan jag inte.
:27:06
Varför inte?
:27:07
Pappa är ju på resa.
:27:10
Hemskt tråkigt, men jag kan inte.
:27:14
Men jag ska skicka dig
en fin present.
:27:19
Nåt särskilt du önskar dig?
-Ja.
:27:21
-Vad då?
:27:23
-En telefon.
:27:25
Vi har ju flera stycken redan.
:27:27
Vill du inte ha nåt annat
på födelsedagen?
:27:31
-Jo.
-Vad då?
:27:33
En öronmaki.
:27:34
Få se vad vi kan göra åt det.
:27:37
Vill du hälsa mamma en sak från mig?
:27:41
Säg att jag har ringt.
:27:45
Och att jag försöker ringa igen
i morgon.
:27:48
Vill du säga henne det?
:27:52
Trevlig födelsedag i morgon då.
:27:55
-Okej.
:27:56
-Och ett trevligt födelsedagskalas.
:28:00
-Okej.
:28:01
-Sköt om dig nu och var en snäll
flicka, va?
:28:03
-Ja, hej då!
:28:05
-Hej då!
Grattis på födelsedan!
:28:20
-Elena, så trevligt att ses igen!
-Vilken överraskning, Heywood!
:28:25
-Du ser strålande ut.
-Du ser också ut att må bra.
:28:28
Min gode vän dr Heywood Floyd.
:28:30
Dr Kalinan...
:28:32
...och dr Stretyneva.
:28:34
Och dr Andrej Smyslov.
:28:36
Jag har hört mycket talas om er.
:28:44
-En drink?
-Nej tack.
:28:47
Jag har inte ätit frukost.
Jag ska träffa någon i restaurangen.
:28:51
Jag kan tyvärr bara sitta
några minuter, sen måste jag gå.
:28:53
-Är du säker?
-Helt säker, tack.
:28:57
-Hur mår Gregor?
-Bara bra.
:28:59
Han sysslar med undervattensforskning
i Östersjön...