1:50:00
Daisy
1:50:04
Säg att du ger ditt ja
1:50:09
Jag är
1:50:12
kär i
1:50:15
dej som jag blott vill ha
1:50:45
God dag, mina herrar.
1:50:51
Det här är ett meddelande...
1:50:54
...som spelades in innan ni sändes ut.
1:50:57
Av ytterst viktiga säkerhetsskäl...
1:51:02
...har det bara varit känt ombord...
1:51:06
...av er HAL 9000-dator.
1:51:12
Nu, nära Jupiter...
1:51:15
...när hela besättningen
återupplivats...
1:51:17
...kan det sägas:
1:51:22
För 18 månader sedan...
1:51:25
...upptäcktes det första tecknet
på intelligent liv...
1:51:29
...utanför jorden.
1:51:32
Begravt 40 fot under månans yta...
1:51:36
...nära kratern Tycho.
1:51:41
Bortsätt från en enda mycket stark...
1:51:44
...radiostrålning riktad mot Jupiter...
1:51:49
...har den 4 miljoner år gamla, svarta
monoliten varit fullständigt inaktiv.
1:51:55
Dess ursprung och syfte är alltjämt...
1:51:59
...ett fullständigt mysterium.