1:51:01
Selesinde...
1:51:05
...bir bisikletin, iki kiþilik.
1:51:11
Ýyi günler, beyler.
1:51:17
Bu, sizin
kalkýþýnýzdan önce hazýrlanmýþ...
1:51:20
...çok sýký güvenlik önlemleri...
1:51:23
...nedeniyle,
görev sýrasýnda yalnýzca...
1:51:28
...HAL 9000 bilgisayarýnýzýn
haberdar olduðu...
1:51:32
...bir kayýttýr.
1:51:38
Þu an Jüpiter gezegenindesiniz...
1:51:41
... ve bütün mürettebat yeniden
hayata döndüðüne göre...
1:51:43
...artýk söyleyebiliriz.
1:51:48
Onsekiz ay önce...
1:51:51
...Dünya dýþýnda bir yerde zeki
canlýlar bulunduðunun ilk kanýtý...
1:51:55
...bulunmuþtur.
1:51:58
Bu kanýt, Tycho kraterinin
yanýnda ay yüzeyinin...
1:52:02
... 12 metre altýnda gömülüdür.
1:52:07
Jüpitere gönderdiði güçlü, tek...
1:52:10
...bir radyo sinyali dýþýnda...
1:52:15
...4,000,000 yaþýndaki monolith
tamamen sukunet içindedir...
1:52:21
...menþei ve amacý...
1:52:25
...hala bir sýr olarak kalmaktadýr.
1:52:30
JÜPITER
VE SONSUZLUÐUN ÖTESÝ