1:15:00
Pas de Cheyennes au Montana ?
1:15:02
Des Cheyennes... au Montana.
1:15:06
A dire vrai...
1:15:08
Et les Crows, les Sioux ?
1:15:09
Ils sont aux alentours...
1:15:11
Et quoi d'autre ?
1:15:13
Quoi d'autre ?
1:15:15
Eh bien...
1:15:18
des Pieds Noirs et...
1:15:19
des Chippewas.
1:15:20
Et des Crees ?
1:15:21
Oui, il y a des Crees
au Montana.
1:15:24
Et les Shoshones
et les Kootenais,
1:15:26
- et les Stonees.
- Qu'essaies-tu de dire ?
1:15:29
Simplement qu'il y a un tas
d'Indiens au Montana.
1:15:34
- On ne peut pas discuter avec toi.
- Attends ! Assieds-toi !
1:15:40
Je suis fatigué.
1:15:44
Je ne sais plus ce que c'est
que de se lever le matin,
1:15:47
reposé et propre
avec un bon petit déjeuner.
1:15:50
Je ne sais plus
ce que c'est
1:15:52
que de se coucher
dans des draps frais et propres.
1:15:59
Il nous faudra de l'argent.
Tu y as pensé ?
1:16:02
Je crois savoir où en trouver.
1:16:05
Votre frère n'y arrivera jamais.
1:16:07
Il n'y a qu'un moyen pour lui,
1:16:09
pour moi...
1:16:11
pour chacun de nous.
1:16:16
Et quel moyen ?
1:16:19
Ce moyen
1:16:20
que nous connaissons,
1:16:22
et qui nous a élevés.
1:16:26
C'est peut-être ainsi pour vous,
mais pour mon frère c'est différent.
1:16:29
Même si c'est un fils de p...
1:16:40
Avant que vous vous excusiez,
je vais vous dire quelque chose.
1:16:45
Mon frère et moi sommes les fils
d'un honnête fermier.
1:16:49
Un homme qui a trimé
toute sa vie,
1:16:51
ne prenant le temps que de labourer
et faire des enfants
1:16:55
et aller à la messe le dimanche.
1:16:57
Un homme mort,
vieilli, à 45 ans.
1:16:59
Qui n'a jamais vu plus de 10 dollars
à la fois de toute sa vie,