1:15:00
Non ci sono i Cheyenne del nord?
1:15:02
Beh, i Cheyenne del nord...
1:15:06
- Non ti mentirei mai.
- I Crow e i Sioux?
1:15:09
- Beh, qualcuno.
- E poi, Mace?
1:15:12
- Ascolta, Dee...
- E poi?
1:15:15
Beh, i Blackfeet...
1:15:18
...e i Cippewa.
- Qualche Cree?
1:15:21
Sì, ci sono i Cree in Montana.
1:15:24
E gli Shoshone, i Kootenai,
gli Stoney.
1:15:27
Dove vuoi arrivare?
1:15:29
A dirti che è pieno di indiani
nel Montana, Mace.
1:15:34
- Con te non si può parlare.
- Aspetta.
1:15:37
Siediti, Mace.
1:15:40
Sono stanco, Mace.
Stanco morto.
1:15:43
Non so neanche più che significhi
alzarsi al mattino...
1:15:47
...riposato e pulito
e fare colazione.
1:15:50
Non so più cosa significhi...
1:15:52
...infilarsi in delle lenzuola
fresche e pulite.
1:15:58
Mace, ci serviranno soldi.
Ci hai pensato?
1:16:01
Credo di sapere
come procurarmene un po'.
1:16:05
Tuo fratello non ce la farà mai.
1:16:07
C'è solo un modo per lui...
1:16:09
...per me e per ognuno di noi.
1:16:16
E che modo sarebbe, signor Chaney?
1:16:18
Questo modo.
Quello che conosciamo.
1:16:22
Quello con cui siamo cresciuti.
1:16:25
Beh, sarà così per te,
ma per mio fratello è diverso.
1:16:30
Non importa se è tuo fratello.
Quel bastardo...
1:16:37
Ora...
1:16:40
...prima che ti scusi, voglio
dirti una cosa, signor Chaney.
1:16:44
Io e mio fratello siamo figli
di un onesto agricoltore.
1:16:48
Uno che faticava
dall'alba al tramonto...
1:16:51
...e che smetteva solo
per far partorire la moglie...
1:16:55
...e andare in chiesa. Uno che
è morto di vecchiaia a 45 anni...
1:16:59
...e che non ha mai visto più
di $ 10 alla volta in vita sua.