1:15:02
Ja. Jeg vil ikke lyve for deg.
1:15:07
Crow og sioux?
1:15:11
Hvilke andre er det der?
1:15:17
Blackfoot, chippewa...
1:15:20
- Cree?
- Ja, det er cree i Montana.
1:15:24
- Og shoshoni, kutenai...
- Hvor vil du hen?
1:15:29
Det finnes forbannet mange
indianere i Montana, Mace!
1:15:34
- Det går ikke an å snakke til deg.
- Sett deg.
1:15:39
Jeg er trøtt, Mace.
Dødstrøtt.
1:15:43
Jeg husker ikke hvordan det føles
å stå opp uthvilt og spise frokost.
1:15:50
Jeg husker ikke engang hvordan
det føles å krype ned i rene laken.
1:15:58
- Vi må ha penger, Mace.
- Jeg vet hvor det kan ordnes.
1:16:05
Broren din klarer det aldri.
1:16:07
Det finnes bare én vei for ham,
og meg... og resten av oss.
1:16:16
Og hvilken vei er det?
1:16:18
Denne! Den eneste vi vet og kan.
1:16:26
For dere, kanskje.
Men ikke for broren min.
1:16:30
Den horesønnen...
1:16:40
Før du ber om unnskyldning,
skal jeg fortelle deg noe.
1:16:45
Far var en hederlig småbonde.
1:16:48
Han slet fra morgen til kveld.
1:16:52
Unntatt når han forløste barna sine
eller gikk i kirken.
1:16:56
Han døde i 45-årsalderen, og så
aldri mer enn ti dollar på en gang.