1:22:00
Now take it off, please.
1:22:02
Chief, were done for.
1:22:06
The cast is going to be removed,
the customers leaving...
1:22:09
Ill kill him! .
1:22:20
Where are you going
so early in the morning?
1:22:24
To see my family at Dubrovka.
1:22:28
Did you call for a taxi
to go to Dubrovka?
1:22:30
Yes, I did.
1:22:33
Get in.
1:22:36
- Goodbye.
- Have a nice trip.
1:22:56
Why didnt Mikhail Ivanovich
come?
1:23:00
And Volodya?
1:23:03
Are they busy?
1:23:06
- What is your rank?
- What rank?
1:23:09
Are you like Volodya,
a lieutenant in the police?
1:23:14
A lieutenant... First Lieutenant...
1:23:20
May l, to impress my wife,
call you that?
1:23:23
Comrade First Lieutenant?
1:23:26
- Is it all right if I do?
- Yeah, sure.
1:23:29
And please be sure to tell her
1:23:32
that you put me on a special mission
that evening at the hotel.
1:23:37
And for her not to get worried,
just keep quiet
1:23:41
about smugglers,
diamonds and gold.
1:23:47
Keep quiet? It cant be done.
1:23:50
I have to consult about it
with the chief... with those above me.
1:23:55
- With Mikhail Ivanovich?
- Yes, with Mikhail Ivanovich.