1:23:00
And Volodya?
1:23:03
Are they busy?
1:23:06
- What is your rank?
- What rank?
1:23:09
Are you like Volodya,
a lieutenant in the police?
1:23:14
A lieutenant... First Lieutenant...
1:23:20
May l, to impress my wife,
call you that?
1:23:23
Comrade First Lieutenant?
1:23:26
- Is it all right if I do?
- Yeah, sure.
1:23:29
And please be sure to tell her
1:23:32
that you put me on a special mission
that evening at the hotel.
1:23:37
And for her not to get worried,
just keep quiet
1:23:41
about smugglers,
diamonds and gold.
1:23:47
Keep quiet? It cant be done.
1:23:50
I have to consult about it
with the chief... with those above me.
1:23:55
- With Mikhail Ivanovich?
- Yes, with Mikhail Ivanovich.
1:24:01
Give him my best regards.
1:24:03
Hello? Chief? Its me...
1:24:07
Chief, this is me, Lyolik!
1:24:12
He took off for Dubrovka
twenty minutes ago.
1:24:15
In a taxi. It was a beige Volga.
The number was 28-70 OGO.
1:24:22
Roger. I got it.
1:24:25
Guesha is nineteen kilometers out.
1:24:27
To hell with him anyhow. Roger.
1:24:31
Were going by a new operational
plan,
1:24:33
keeping a low profile.
1:24:46
Mikhail Ivanovich sends his regards.
1:24:50
Everythings going to be all right,
and even better.
1:24:53
Your old lady will get you fit as
a fiddle, without a cast.
1:24:58
Mikhail Ivanovich has ordered
the cast removed today.