:42:03
El tío Jack ya me lo contó. Ya fui
a un incendio. No me caí a pedazos.
:42:08
No soy sólo hija de mamá.
También soy hija tuya.
:42:12
¿No hace eso la diferencia?
:42:19
¿Para qué están parados
ahí afuera? Entren.
:42:23
- Felicitaciones.
- Muchísimas gracias.
:42:27
Y te deseo todo lo mejor, Tish.
Todo en el mundo.
:42:32
- Tengo mucho champaña.
- ¡Fantástico! Vamos a celebrar.
:42:35
Brindaré por eso.
Iré por mi abrigo.
:42:38
Pero, Sr. Buckman,
no estoy segura de esto.
:42:41
Yo sí, Srta. Thistlewait.
Soy un suegro nuevo.
:42:47
- Dejé recados.
- Bueno, ubícalo.
:42:51
Bien, trataré otra vez.
:42:54
Hemos tratado de ubicarte
toda la tarde.
:42:58
Me imaginé que era una llamada
sin importancia.
:43:09
Whisky para mí.
:43:13
Escogiste un mal día
para estar fuera de la oficina.
:43:16
Lo sé.
Madelyn llega hoy de París.
:43:19
Tish fue a buscarla.
Cálmate. Sírveme un trago.
:43:22
Si lo sabías,
¿por qué no le advertiste?
:43:24
No llaman pasajeros al teléfono.
:43:28
- ¿Cómo está tu brazo?
- Bien.
:43:30
Sabes a quién culpará
por esta boda. ¡A mí!
:43:34
Yo declararé que
no les apuntabas con una pistola.
:43:37
Basta de chistes y ayúdame
a planear cómo manejar esto.
:43:40
Ya lo hice.
Cenarán todos juntos.
:43:43
Hice reservaciones en el club.
Greg vendrá a recogerte.
:43:46
- Tienes un traje aquí, ¿ verdad?
- Tú vendrás, ¿no es así?
:43:50
Definitivamente no.
:43:52
Esto es algo que deben discutir
ustedes cuatro.
:43:56
Madelyn se alojará en mi casa.
Después me contarás todo.
:43:59
- No tienes miedo, ¿ verdad?
- Claro que tengo miedo.