:33:00
- On prend l'hélico, George.
- D'accord.
:33:02
Qu'est-ce qu'il regarde?
:33:04
On prend note du matériel
qu'on fait fabriquer partout.
:33:07
- Faut voir lequel est le plus près.
- Est-ce un gros incendie?
:33:10
- Petit ou gros, c'est de l'argent.
- Je vous accompagne.
:33:16
Je pense que ton père serait pas
d'accord. Qu'en dis-tu, Joe?
:33:20
Non, Chance est plutôt drôle
là-dessus, n'est-ce pas, Irene?
:33:23
Il a des idées bien arrêtées
là-dessus en effet. Non!
:33:30
Désolé, Tish.
:33:32
Appelle Tristate et dis-leur
de porter le matériel au Barton 7.
:33:36
Un instant.
:33:38
- La Nouvelle-Orléans est loin de là?
- Environ 150 kilomètres.
:33:40
Je pensais y aller
de toute façon.
:33:43
Je voulais rendre visite à une amie
en attendant de voir mon père.
:33:45
Bon, tu peux utiliser le jet.
Irene va arranger ça.
:33:53
Dix mille dispersés
et 25 kilomètres. Merci.
:33:56
- Pas de problèmes. Tout est réglé.
- Au revoir.
:34:06
Je te verrai au retour.
:34:15
Veux-tu faire savoir
à ton amie que tu arrives?
:34:21
Oui, j'aimerais bien.
:34:29
Opératrice?
Information, Nouvelle-Orléans.
:34:32
Mlle Joan Gilman,
112 rue Elm.
:34:56
- Viens!
- Qu'est-ce qui presse?
:34:58
Je dois louer une voiture.