:36:07
- Salut, Joe.
- Comment t'es venue ici?
:36:10
Dans ça.
:36:13
Tish, qu'est-ce
que tu fais ici?
:36:16
Au moins, tu n'as pas demandé
comment je suis venue.
:36:19
J'ai pensé venir voir comment
ça allait puisque j'étais tout près.
:36:23
Tout près? Nouvelle-Orléans est
à 150 kilomètres d'ici!
:36:26
C'est pratiquement
dans le quartier.
:36:32
Tu devrais prendre
un peu de poids.
:36:37
Te gêne pas. Je suis de la famille.
:36:39
- Je présume que t'es allée sur place.
- Oui.
:36:42
- T'as tout vu ce qu'il y avait à voir.
- Je ne vous ai pas vus travailler.
:36:45
Le foreur doit remonter les pompes.
Il ne sera pas prêt avant demain.
:36:49
Je peux attendre.
Il y a plein de chambres.
:36:52
L'aubergiste se plaint
que vous bloquez la circulation.
:36:55
- Vous tuez son commerce.
- Et ton amie?
:36:58
C'est pas le moment de la voir.
Elle a les oreillons.
:37:03
Mais n'aie pas peur.
Je ne l'ai pas approchée.
:37:06
J'apprécierais que tu retournes
à la Nouvelle-Orléans...
:37:08
et que tu reprennes l'avion
pour Houston.
:37:10
J'apprécierais de savoir pourquoi
on s'inquiète tant que je sois ici?
:37:14
Parce que ça dérange mon père?
Pourquoi s'en ferait-il?
:37:17
- Eh bien...
- Eh bien, quoi?
:37:21
Rien. C'est juste
que tu ne devrais pas être ici.
:37:24
Bon, j'y suis,
alors partons de là.
:37:26
Il n'y a rien à faire ici.
On ne fait que jouer aux cartes.
:37:30
Charmant.
:37:33
Vous avez l'air de pigeons.
Quels sont les enjeux?