:37:03
Mais n'aie pas peur.
Je ne l'ai pas approchée.
:37:06
J'apprécierais que tu retournes
à la Nouvelle-Orléans...
:37:08
et que tu reprennes l'avion
pour Houston.
:37:10
J'apprécierais de savoir pourquoi
on s'inquiète tant que je sois ici?
:37:14
Parce que ça dérange mon père?
Pourquoi s'en ferait-il?
:37:17
- Eh bien...
- Eh bien, quoi?
:37:21
Rien. C'est juste
que tu ne devrais pas être ici.
:37:24
Bon, j'y suis,
alors partons de là.
:37:26
Il n'y a rien à faire ici.
On ne fait que jouer aux cartes.
:37:30
Charmant.
:37:33
Vous avez l'air de pigeons.
Quels sont les enjeux?
:38:02
C'est fait!
:38:09
Oh, mon Dieu!
:38:36
Oh!
:38:45
Qu'est-ce qu'il y a?
On t'a réveillée?
:38:47
Tu savais que je voulais y être
quand vous éteindriez le feu.
:38:50
On l'a pas éteint. C'est raté.
Il faut recommencer.
:38:53
Tant mieux, j'ai rien manqué.
:38:56
Tish, ils savent
que tu es la fille de Chance.
:38:59
Qu'est-ce qui te prend
de venir ici à moitié vêtue?