:47:02
Tu le portes encore?
:47:06
J'ai appris que tu as été
fiancée une fois ou deux.
:47:11
Jamais assez sérieusement
pour aller jusqu'au bout.
:47:14
Je dirais que ces deux hommes
n'ont pas eu de chance.
:47:19
Madelyn, quand tu as descendu
l'escalier, ce...
:47:21
Commande-moi un verre
et raconte-moi les potins de Houston.
:47:26
Je ne connais pas
les potins...
:47:28
et tu n'as pas besoin
d'un autre verre.
:47:53
N'est-ce pas merveilleux?
:47:55
C'est adorable.
:47:57
C'est réglé, Greg.
Achetons-la.
:47:59
Il semble que c'est décidé.
:48:01
Je voudrais pouvoir
y emménager tout de suite.
:48:03
Je pense que les gens qui l'occupent
ne l'apprécieraient pas trop.
:48:12
Oui, Irene.
:48:15
Je ne t'entends pas.
:48:17
Non, je ne t'entends
toujours pas.
:48:19
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Le téléphone est défectueux.
:48:21
Dis-lui qu'on lui téléphonera
de chez moi.
:48:23
Nous te téléphonerons
de chez Chance.
:48:35
Allons-y.
:48:41
Oui, Irene.
:48:43
Oh, je suppose qu'on peut
commencer vers sept heures.
:48:45
Oh, dis à George
qu'il peut venir.
:48:48
D'accord.
:48:51
- Où est-ce?
- Au Canada, près de Calgary.
:48:54
La foudre a cassé une tête de contrôle.
:48:56
Pourquoi George?
On ne prend pas l'hélicoptère.
:48:58
Il y a longtemps qu'il veut
mettre la main à la pâte.