:20:00
Juste au cas où tu m'inviterais à dîner,
Hernando est allé faire des emplettes.
:20:04
J'ai mission de préparer un verre
à M. Buckman après sa journée au bureau.
:20:09
Tu te souviens de ce que c'est?
:20:19
Jack me dit que tu réussis
très bien dans tes fonctions.
:20:21
C'est pas aussi rasant
que je le craignais.
:20:24
- En fait, c'est intéressant.
- C'est merveilleux.
:20:27
Je suppose que Jack t'a aussi dit
que Tish et Greg...
:20:31
seront probablement de retour
à temps pour le dîner.
:20:34
Je vais vérifier auprès d'Irene.
:20:36
- Tu sais, ce travail...
- Chance, raccroche.
:20:39
Ils ne reviennent pas. Ils sont
allés faire du ski à Sun Valley.
:20:44
- Qu'est-ce qui s'est passé?
- C'était mon idée, en fait.
:20:47
Il y a des moments où les enfants
ne doivent pas être dans les jambes...
:20:50
ni les affaires.
:20:51
En quittant le magasin, j'ai dit
que je prenais un moment de congé.
:20:56
Je ne leur ai même pas dit
où j'allais.
:21:03
Comment est ton agenda
pour les deux prochaines semaines?
:21:08
Il semble que je serai
très occupé.
:21:11
Bienvenue à la maison.
:21:20
Non. Remets ça, Joe.
:21:24
Attention au Vénézuélien.
:21:27
Quinte possible.
:21:29
Paire de valets.
:21:31
- Allô?
- Ça va t'en coûter cinq.
:21:34
J'en suis.
:21:37
Un téléphone pour Mme Parker.
:21:40
Madame Parker.
C'est San Francisco.
:21:43
- De la part de Mme Buckman.
- Salut, maman.
:21:46
Allô, Tish?
Où êtes-vous au Venezuela?
:21:50
J'en ai jamais entendu parler.
On n'arrivait pas à vous joindre.
:21:53
Nous prenons le vol
de Houston ce soir...
:21:55
Oh. Eh bien, ton père.
:21:58
Oui, il m'a fallu
le séduire...