:21:03
Comment est ton agenda
pour les deux prochaines semaines?
:21:08
Il semble que je serai
très occupé.
:21:11
Bienvenue à la maison.
:21:20
Non. Remets ça, Joe.
:21:24
Attention au Vénézuélien.
:21:27
Quinte possible.
:21:29
Paire de valets.
:21:31
- Allô?
- Ça va t'en coûter cinq.
:21:34
J'en suis.
:21:37
Un téléphone pour Mme Parker.
:21:40
Madame Parker.
C'est San Francisco.
:21:43
- De la part de Mme Buckman.
- Salut, maman.
:21:46
Allô, Tish?
Où êtes-vous au Venezuela?
:21:50
J'en ai jamais entendu parler.
On n'arrivait pas à vous joindre.
:21:53
Nous prenons le vol
de Houston ce soir...
:21:55
Oh. Eh bien, ton père.
:21:58
Oui, il m'a fallu
le séduire...
:22:00
mais de fil en aiguille...
:22:02
je l'ai persuadé que je devais
quitter le magasin et vivre avec lui.
:22:07
Bien sûr, légitimement.
:22:09
On a tiré à pile ou face et il a gagné.
Nous allons nous marier à Houston.
:22:13
Papa et maman
vont se marier.
:22:15
Vraiment?
:22:18
Quand?
:22:20
Tu ne peux pas.
Pas avant notre retour.
:22:22
Une fille a bien le droit
d'aller au mariage de ses parents.
:22:24
Elle veut qu'on attende...
Tiens, parle à ton père.
:22:28
Allô.
:22:30
Oui, l'idée
me plaît aussi.
:22:33
Combien de temps
serez-vous là?
:22:35
Combien de temps serons-nous ici?
Je te laisse parler à Greg.
:22:41
Félicitations. Il est temps
que tu fasses bien les choses.
:22:45
On aura terminé dans quelques jours.
On commence à emballer demain.
:22:49
Je sais que ça a été long, mais il y a
de la guérilla dans les montagnes.
:22:52
Ils ont fait sauter
notre alimentation d'eau.
:22:55
Non, non, l'armée est ici et j'ai
la promesse du colonel Valdez...
:22:59
qu'on n'aura plus d'ennuis.