:28:00
Qu'est-ce que ce mystère? Pourquoi
attendre d'arriver pour m'appeler?
:28:04
Et pourquoi tu ne veux pas
que ton père sache que tu es ici?
:28:07
Parce que je dois te parler
avant de le voir, maman.
:28:10
Greg a des ennuis.
:28:15
Il a un boulot qu'il ne peut pas
réussir sans papa, je pense.
:28:18
Je sais ce que ça veut dire pour toi.
C'est pourquoi je voulais te parler.
:28:23
Pourquoi n'auraient-ils pas pu être
agents d'assurance tous les deux?
:28:26
Comprends, je t'en prie.
Je dois lui demander.
:28:29
Est-ce que le département d'État
est au courant de ces ennuis?
:28:32
- Oui.
- Alors, il le sait peut-être déjà.
:28:34
Quand je l'ai quitté,
il parlait à deux hommes...
:28:36
envoyés
par le département d'État.
:28:38
C'est une chose d'en être informé,
c'en est une autre d'avoir sa réponse.
:28:42
Tu ne doutes sûrement pas
de ce qu'elle sera.
:28:47
Tu ne penses sûrement pas
que j'essaierais de l'arrêter.
:28:51
Pardonne-moi, je t'en prie.
:28:54
Je craignais de venir ici.
J'ai peur de lui demander.
:28:59
Surtout, j'ai peur
de ce que ça te fait.
:29:04
Prenons les peurs une à la fois.
:29:06
Tu n'as pas à lui demander.
Je vais le faire.
:29:08
Il serait peut-être mieux qu'on ne parle
jamais de cette conversation à ton père.
:29:13
Ou Greg. Il ne sait
même pas que je suis ici.
:29:16
Il pense que je suis à Caracas.
:29:19
Maman, il y a un vol
de retour dans une heure.
:29:36
Pourquoi tu ne m'as pas dit? Pourquoi
je l'apprends du département d'État?
:29:41
Fais-le croire à d'autres!
Personne n'a jamais fait ça.
:29:45
Quelle taille de têtes de contrôle
as-tu commandée?
:29:53
C'est Greg.
Il a un petit problème.
:29:57
L'aviation a mis un cargo
à ma disposition.