:29:04
Prenons les peurs une à la fois.
:29:06
Tu n'as pas à lui demander.
Je vais le faire.
:29:08
Il serait peut-être mieux qu'on ne parle
jamais de cette conversation à ton père.
:29:13
Ou Greg. Il ne sait
même pas que je suis ici.
:29:16
Il pense que je suis à Caracas.
:29:19
Maman, il y a un vol
de retour dans une heure.
:29:36
Pourquoi tu ne m'as pas dit? Pourquoi
je l'apprends du département d'État?
:29:41
Fais-le croire à d'autres!
Personne n'a jamais fait ça.
:29:45
Quelle taille de têtes de contrôle
as-tu commandée?
:29:53
C'est Greg.
Il a un petit problème.
:29:57
L'aviation a mis un cargo
à ma disposition.
:30:02
Bien sûr que je serai à bord.
:30:04
Je serai là demain matin.
:30:06
J'espère que vous n'avez pas fait
trop de gâchis. D'accord.
:30:11
Eh bien, au moins
il a eu le bon sens...
:30:14
d'éloigner Tish de là.
:30:16
Elle est à Caracas.
:30:20
Madelyn, c'en est une
que je ne peux pas éviter.
:30:22
Je sais que tu dois y aller.
Tish et Greg sont impliqués.
:30:26
Eh bien, autant voir
la réalité en face.
:30:29
C'était destiné à arriver
tôt ou tard...
:30:32
et ça arrivera encore,
et chaque fois...
:30:35
j'irai.
:30:40
Merci d'être
honnête avec moi.
:30:42
Où est-ce que ça nous laisse,
ma chérie?
:30:46
Je ne sais pas.
:30:48
Je ne sais vraiment pas.
:30:51
Tu seras ici quand je reviendrai?
:30:52
Mon seul plan, c'est de rejoindre Tish.
Elle aura besoin de compagnie.