:44:01
No, poèkejte!
:44:06
Gilberto! Nikdy vám nezapomenu,
e jste mì dostal do takové situace.
:44:09
- Dìkuji za krásný veèer.
- To od vás nebylo hezké, pane Gerbere.
:44:13
- Pojï tanèit.
- Rotmistr Gerber? To jsem já.
:44:16
Volají vás k telefonu, raète.
:44:20
Pan Gerber? To je pro vás.
:44:23
Haló? Jo?
:44:27
Cruchot, vy máte být v Posteru, ne?
:44:32
- K èertu, co dìláte v Byblosu?
- Vidíte, e byl v Byblosu.
:44:38
Tady to je patné.
To byl od vás roztomilý nápad.
:44:43
Vzpomeòte si, veliteli,
e to byl vá nápad.
:44:46
Jakto mùj nápad?
No, to je drzost!
:44:49
Ale copak si nevzpomínáte,
e to byl vá nápad?
:44:52
- Ne, jednou pro vdy to byl vá nápad.
- Jo, jo...
:44:56
Ano, u si vzpomínám, to nebyl vá nápad,
to byl mùj nápad, promiòte. Idiot.
:45:12
Ach, Ludovicu.
Vìdìla jsem, e pøijdete.
:45:16
Nevím, jakou hru vá velitel hraje, ale
rozhodnì nechce, abych se s vámi setkala.
:45:19
- Jak to víte? - Ale jen tak.
- Ach tak. - Nestydatì se mi dvoøil.
:45:23
- Vánì? - Ano,
ale jen kdy jste teï tady.
:45:25
- Poèkejte, ale opravdu se vám dvoøil?
- Mimochodem dost obratnì. Roák!
:45:30
Vimla jste si ho vùbec?
Je to gorila.
:45:32
Je to hrozná gorila,
která neví, co je nìnost.
:45:35
Ale pro tu malou nepøíjemnost
mi pøece nechcete zlomit srdce.
:45:39
- Ach, Ludovicu.
- Josépho.
:45:45
Ví, co jsem se dozvìdìla? Cruchot taky
dìlá zkouku na tábního rotmistra.
:45:49
To ví, ta ena je jeho zlý duch.
:45:51
- Docela kvùli ní ztratil hlavu. - Nezapomeò,
co jsi mi dluen. - Ano, miláèku.
:45:56
- Ty ji musí udìlat. - Ale to pøece nemùu
Gerberovi udìlat. - Nemùu a neudìlám to.