Madigan

:36:00

- Pøed chvílí volala Helen Barryová.
- Jo? Jak se má?

:36:03

Dobøe. Øíkala, že o tobì
slyšela v rádiu.

:36:07

"To je ale smùla," opakovala.
"Chudák Dan."

:36:11

- Už jste ho chytili?
- Ne.

:36:14

Helen má své chyby, ale je to dobrá
kámoška. Bez ní bych se zbláznila.

:36:18

Helen mi nevadí.
Je to potvora, ale k èertu s tím.

:36:22

"Ale kdo není?"
To jsi chtìl øíct?

:36:25

Ne.

:36:27

Ne, miláèku, to ne.

:36:34

Co budeš dìlat dnes veèer?

:36:37

Jako vždycky. Dívat se na TV.
Už mi to zaèíná pomalu lízt krkem.

:36:42

- Všechny reklamy znám nazpamì.
- Tak jdi do kina.

:36:45

- Sama?
- Proè ne?

:36:47

Víš, že to nenávidím.

:36:49

To se radši budu dívat na TV.

:36:52

Proto se tak tìším
na ten veèírek u kapitána.

:36:55

Pùjdeme tam.

:36:57

- Najíš se teï nebo až se osprchuješ?
- Až pak.

:37:03

Helen vlastnì volala kvùli tomu,
že kupují vilku v Breezy Point...

:37:07

Mám nìjaké èisté ponožky?

:37:12

Díky.

:37:15

Nic jsem neøekla, ale proè by nìkdo
kupoval dùm v takovém místì?

:37:20

Je to tak všední. V Breezy Point
vidíš jen policajty a hasièe.

:37:24

Jako by èlovìk nevidìl
dost mizerných policajtù.

:37:28

Ale ty jsi mizerný policajt,
kterého skoro vùbec nevidím.

:37:31

- Miláèku, nezaèínej zase.
- Proè nemùžeme být jako ostatní?

:37:35

Mùj bratr George a Marge
si bájeènì užívají.

:37:38

- George nenosí pistoli, když jde ven.
- To má tedy kliku.

:37:42

Že za to mᚠpenìz!
200 dolarù týdnì!

:37:45

George musí mít v tom svém baru
a grilu roènì 30-40000 dolarù.

:37:50

- A tráví s ženou každé odpoledne.
- To se má.

:37:53

Mohl by z tebe být kapitán,
a ne jen detektiv, co bìhá po ulicích.

:37:58

Jsi chytøejší než ostatní.
Ale to pro tebe není.