1:01:01
K èemu by to bylo?
Griffen si mì nahrál. Tady to je.
1:01:05
Nevadí, já chci vysvìtlení.
Co je za tím?
1:01:09
Nic za tím není, chlapèe.
1:01:12
Kdy dovolí, odevzdám
své papíry a tie odejdu.
1:01:15
Vykali se na ten irský pøízvuk
Øekni mi, co to má znamenat.
1:01:19
- To je rozkaz, komisaøi?
- Jo, ksakru.
1:01:22
Co víc chce? Fakta má tady.
1:01:27
- Uzavøel jsem kontrakt s Mullerem.
- Jde o tvého kluka, co?
1:01:37
- Jak to k èertu ví?
- Hádal jsem. Chci to slyet od tebe.
1:01:43
Tys mìl vùèi mladému Charley
vdycky výhrady, co?
1:01:46
Za ta léta jsem mìl
taky pár výhrad.
1:01:49
Ale stráník Charley Kane junior
je hodný kluk.
1:01:53
A jednou z nìj bude
hroznì dobrý policajt.
1:01:56
Nejstarí historka na svìtì, Tony.
1:01:59
Se svou pitomou manelkou
se zadluili
1:02:04
pùjèovnì penìz
èástkou 3000 dolarù.
1:02:07
Ta holka má dva koichy.
Umí si to pøedstavit?
1:02:12
21 letá holka se dvìma koichy.
1:02:15
Zkrátka Muller vìdìl, e ty peníze
potøebuje, tak je klukovi dal...
1:02:21
...za to, e zabrání mravnostní policii
udìlat áru u Mullera.
1:02:26
Kdy to kluk nedokázal splnit,
1:02:28
Muller pohrozil, e ho udá za to,
e pøevzal úplatek.
1:02:32
Muller není trouba,
vìdìl, e kluk pøijde za mnou.
1:02:35
- Od grázla jako Muller je to mazaný.
- Jo...
1:02:39
- Pokraèuj.
- U nic není.
1:02:44
Ètyøi generace Kanesù...
1:02:48
...a já se jako první nechám
od policie vykopnout.
1:02:52
Tohle mùj táta v té láhvi
irské whisky nevidìl.
1:02:56
- O kolik penìz se jedná?
- 3500 dolarù.
1:02:59
- Proè jsi je prostì nevrátil Mullerovi?
- Nechtìl je vzít.