Madigan

1:06:02

- Proè jste to udìlal?
- Co jsem udìlal?

1:06:06

No tak, Rocky.
Dej tomu klukovi pokoj.

1:06:08

Ale no tak. Chce s námi
spolupracovat. Že, Hughie?

1:06:14

Chtìl jsem mu jen
trochu vysvìtlit zákon, nic víc.

1:06:25

Cigaretu, Hughie?

1:06:33

Poslyš, Hughie.

1:06:35

Zapomeò na mýho partáka.

1:06:38

Je to jen mezi námi dvìma.

1:06:42

Øekni nám, kde najdeme Benesche,

1:06:45

a za malou chvilku
mùžeš jít dokoukat ten film.

1:06:49

O Beneschovi nic nevím
a nejsem žádnej práskaè!

1:06:52

Já vím, že nejseš práskaè. Jseš
docela upøímný hoch, to poznám.

1:06:57

l když jsi pøed èasem pomohl
Barneymu s malým kšeftem.

1:07:02

Že?

1:07:04

Jo... vlastnì ne!
Nevím, o èem mluvíte!

1:07:07

Hughie, bud budeš mluvit se mnou
nebo s Rocky Bonarem. Tak co?

1:07:16

Moment, pane...?

1:07:20

Madigan.

1:07:23

- Mùžeš mi øíkat Dane.
- Takže...

1:07:26

Takže, Dane.

1:07:29

Vážnì toho moc nevím.

1:07:31

- Ne?
- Ne.

1:07:34

Udìláme to takhle. Zeptám se tì
na pár vìcí. Odpovíš mi upøímnì?

1:07:39

- Jo.
- Víme, žes Barneymu posílal holky.

1:07:47

- Já jsem nechtìl.
- Ne?

1:07:50

Ale tenhle Benesch
pøišel za mnou domù.

1:07:53

Poøád se ptal, proè mu nìco
neobstarám. Je to blázen!

1:07:57

Poøád vykládal, proè si spolu
nepozveme nìjaký holky.