:12:12
COMISARÍA DEL DISTRITO 23
:12:16
Buenos días, Jim. Tus héroes están arriba.
:12:20
Buenos días.
:12:21
Anímate. Quizá lo pesque
alguno de mis chicos de uniforme.
:12:26
- No estaría mal.
- Está llegando el informe sobre Benesch.
:12:35
Si Madigan y Bonaro están malos,
se van a poner peor cuando lean esto.
:12:39
- Me llevo la copia.
- Muy bien, teniente.
:12:53
Tiene derecho a permanecer en silencio
y a negarse a responder, ¿entendido?
:12:58
Cualquier cosa que diga podrá usarse
en su contra durante el juicio.
:13:03
Tiene derecho a que le asista un letrado
antes de declarar ante la policía.
:13:08
¿Lo ha entendido?
:13:10
- ¿Eso es un abogado?
- Sí. Un letrado es un abogado.
:13:14
Si no puede permitírselo,
tendrá uno de oficio sin coste alguno.
:13:18
¿Para qué quiero un abogado? Lo hice yo.
:13:33
- Enhorabuena.
- Sentimos haberle despertado con esto.
:13:38
Por eso no os preocupéis, chicos.
:13:41
He despertado al comandante.
Este, al jefe de distrito municipal.
:13:45
El jefe del distrito
ha despertado al jefe de oficiales.
:13:48
Y os aseguro que el inspector jefe
:13:51
ya le ha comunicado las buenas noticias
al comisario jefe Anthony X. Russell.
:13:58
Quizá esto os despierte a los dos.