:13:03
Tiene derecho a que le asista un letrado
antes de declarar ante la policía.
:13:08
¿Lo ha entendido?
:13:10
- ¿Eso es un abogado?
- Sí. Un letrado es un abogado.
:13:14
Si no puede permitírselo,
tendrá uno de oficio sin coste alguno.
:13:18
¿Para qué quiero un abogado? Lo hice yo.
:13:33
- Enhorabuena.
- Sentimos haberle despertado con esto.
:13:38
Por eso no os preocupéis, chicos.
:13:41
He despertado al comandante.
Este, al jefe de distrito municipal.
:13:45
El jefe del distrito
ha despertado al jefe de oficiales.
:13:48
Y os aseguro que el inspector jefe
:13:51
ya le ha comunicado las buenas noticias
al comisario jefe Anthony X. Russell.
:13:58
Quizá esto os despierte a los dos.
:14:08
¿Homicidio? En el primer informe
solo se le requería para interrogarle.
:14:14
Así que los dos decidisteis ir a por él.
:14:18
Sabíamos dónde echarle el guante.
:14:22
Entrasteis, le disteis vuestras armas
y os fuisteis.
:14:25
- Vamos, ya tenemos suficientes problemas.
- Eso seguro.
:14:30
Y ahora ¿qué?
:14:32
- Tenemos un par de pistas.
- ¿ Como cuáles?
:14:36
Benesch tiene
unas curiosas costumbres sexuales.
:14:39
Como la mitad de la gente.
A eso no le llamo yo una pista.
:14:44
Lo mejor que tenemos
es al Enano Castiglione.
:14:47
- ¿El corredor de apuestas?
- El mismo.
:14:49
Benesch le robó y le metió una buena paliza.
:14:52
Igual porque es un enano, qué sé yo.
:14:54
Castiglione quiere saber
dónde está Benesch en todo momento.
:14:59
- No se lo reprocho.
- ¿Por qué iba a decírtelo?