:18:02
Des personnes très connues
qui préfèrent rester anonymes
:18:05
s'y retrouvaient souvent.
:18:07
Le téléphone sur écoute était
dans un garage appartenant à Muller.
:18:11
On a enregistré plusieurs types
de conversations.
:18:15
En les écoutant, j'ai reconnu une voix.
:18:21
Poursuivez, Earl.
:18:23
Comme je le disais, commissaire,
j'ai entendu une voix...
:18:27
Vous savez combien la voix
de l'inspecteur en chef est distincte.
:18:42
J'ai pensé qu'il était de mon devoir
de vous en informer, commissaire.
:18:54
Doutez-vous une seconde que la voix
est celle de Charley Kane?
:18:59
Comme je le disais, l'inspecteur en chef...
:19:02
- En admettant que c'est lui.
- Je veux savoir une chose.
:19:06
Doutez-vous une seconde
que c'est sa voix?
:19:09
Non, monsieur. Pas du tout.
:19:14
J'ai retranscrit
la conversation personnellement.
:19:18
J'ai pensé que vous aimeriez l'avoir.
:19:20
Vous n'avez pas fait de copie,
n'est-ce pas?
:19:23
- Non, commissaire.
- Merci, Earl.
:19:25
- Autre chose?
- Rien d'urgent.
:19:28
- On travaille sur trois dossiers...
- Bien.
:19:31
- Voudriez-vous que je fasse autre...
- Non, merci. Je vous le ferai savoir.
:19:51
Désolé, commissaire, que ce soit le chef.
:19:59
Merci, commissaire.