:17:02
13 h, déjeuner avec Harriet Dorrn
de la Police Athletic League.
:17:07
Au Bethesda Fountain Café.
:17:09
- 15 h, Dr Taylor, à propos de son fils.
- Je me souviens.
:17:13
16 heures...
:17:15
On finira plus tard, Marvin.
:17:19
Bonjour, commissaire.
:17:33
Asseyez-vous, Earl.
:17:43
Commençons par le commencement.
:17:46
On a mis George Muller sur écoute.
:17:50
En rapport avec votre enquête
sur le sergent Shafer?
:17:54
Oui.
:17:55
Muller a un bar près du 18ème central.
:17:58
On a appris que des prostituées
fréquentaient l'endroit.
:18:02
Des personnes très connues
qui préfèrent rester anonymes
:18:05
s'y retrouvaient souvent.
:18:07
Le téléphone sur écoute était
dans un garage appartenant à Muller.
:18:11
On a enregistré plusieurs types
de conversations.
:18:15
En les écoutant, j'ai reconnu une voix.
:18:21
Poursuivez, Earl.
:18:23
Comme je le disais, commissaire,
j'ai entendu une voix...
:18:27
Vous savez combien la voix
de l'inspecteur en chef est distincte.
:18:42
J'ai pensé qu'il était de mon devoir
de vous en informer, commissaire.
:18:54
Doutez-vous une seconde que la voix
est celle de Charley Kane?
:18:59
Comme je le disais, l'inspecteur en chef...