:21:01
Vraiment? C'est la deuxième fois.
Je vais réduire son argent de poche.
:21:05
J'appelais pour que tu ne t'inquiètes pas.
:21:09
J'ai du travail. Je te vois plus tard. Au revoir.
:21:16
Détective O'Mara.
:21:18
Quel est votre nom et d'où appelez-vous?
:21:27
- Allô?
- Je t'ai réveillée?
:21:30
Non, je suis debout. Où es-tu?
:21:32
Je suis au central.
On a eu un problème ce matin.
:21:35
- Que s'est-il passé?
- On a perdu un type.
:21:38
Perdu?
:21:39
On l'a perdu. Quelle différence?
Maintenant, on doit le retrouver.
:21:43
Quand rentres-tu à la maison?
:21:45
Je ne sais pas encore. On verra.
:21:49
Alors, je suis censée prévoir quoi?
:21:52
J'essaierai de rentrer faire un brin
de toilette, mais fais ce que tu veux.
:21:57
Comment ça, "fais ce que tu veux"?
Je dois t'attendre ou sortir?
:22:01
Je n'en sais rien. Ça peut prendre
une heure comme des jours.
:22:07
Des jours? Si ça gâche la soirée
de demain, j'en serai malade.
:22:11
- Voyons, Julia.
- Trop, c'est trop!
:22:14
Ecoute-moi.
:22:16
J'ai acheté une robe, pris un rendez-vous...
:22:18
On ira à la soirée du capitaine. Calme-toi.
:22:22
Bien. Pour l'amour du ciel, fais attention.
:22:26
Oui, c'est promis. A plus tard.
:22:32
Voilà toute l'histoire, commissaire.
:22:35
Selon moi, les détectives Madigan et Bonaro
:22:37
ont agi comme deux abrutis
dans un bordel.
:22:41
Ça, on le sait.
:22:42
En plus... Ces deux excellents agents
:22:44
que l'inspecteur en chef
appelle "détectives"
:22:48
ignoraient pourquoi
cet homme était recherché.
:22:50
Voyons, Hap, il ne faut pas leur en vouloir.
:22:53
Brooklyn travaillait sur le meurtre Kleyer.
:22:56
Ils ont découvert
que Benesch côtoyait Kleyer,
:22:59
alors ils l'ont mentionné sur le télétype
pour qu'on l'arrête.