1:07:02
Pas vrai?
1:07:04
Oui... Je veux dire, non!
J'ignore de quoi vous parlez!
1:07:07
Hughie, tu peux me le dire à moi
ou à Rocky Bonaro. Qui préfères-tu?
1:07:16
Attendez, monsieur...
1:07:20
Madigan.
1:07:23
- Appelle-moi Dan.
- Eh bien...
1:07:26
Eh bien, Dan.
1:07:29
A dire vrai, j'en sais peu.
1:07:31
- Peu?
- Oui.
1:07:34
Je vais te poser deux ou trois questions
auxquelles tu répondras franchement.
1:07:39
- Allez-y.
- Tu as fourni des filles à Barney.
1:07:47
- Je ne voulais pas.
- Non?
1:07:50
Mais Benesch m'a appelé chez moi.
1:07:53
Il veut toujours que je lui arrange
des coups. C'est un taré!
1:07:57
Il m'a demandé
de le rancarder avec des filles.
1:08:01
- Tu l'as donc fait?
- Je lui en ai envoyé quelques-unes.
1:08:04
C'est le seul moyen pour que j'aie la paix.
1:08:07
Quand je dis que j'ignore où il est,
ce n'est pas du vent.
1:08:11
Il se déplace sans arrêt.
1:08:14
S'il veut une fille, je la lui envoie là où il est.
1:08:18
Il change tout le temps d'endroit.
1:08:20
- Et la fille avec qui il est maintenant?
- Je n'en sais rien.
1:08:25
- ll aime bien une certaine Rosita.
- On la connaît. Qui d'autre?
1:08:30
Il y a aussi une camée.
Elle s'appelle Sarah.
1:08:35
Il ne court plus trop après elle.
Trop zombie. C'était il y a 3 mois.
1:08:39
Qui encore?
1:08:41
Qui encore?
1:08:44
Il y avait les jumelles, Stella et Doreen.
1:08:48
Elles traînent au Bongo Club.
lnnovant pour Benesch. Des surs!
1:08:53
Et il y a le Pale Moon,
où elles travaillent aussi.
1:08:56
- Où habitent-elles?
- Je ne sais pas!