1:24:01
Désolée, je ne peux pas.
1:24:05
S'il te plaît, ramène-moi à l'hôtel.
1:24:08
Je crois que je vais être malade.
1:24:12
S'il te plaît.
1:24:14
D'accord, Julia.
1:24:16
D'accord.
1:24:18
- Viens, monte dans la voiture.
- Désolée. Désolée.
1:24:22
- Ce n'est rien. Allez, monte.
- Je suis désolée.
1:24:37
DIIMANCHE
1:25:00
- Dan, fromage ou confiture?
- Peu importe.
1:25:03
Dan, téléphone. Un type nommé Hughie.
1:25:12
- Hughie? Dan Madigan.
- Stella est avec Benesch.
1:25:16
Il l'a envoyée chercher de la vodka,
et elle m'a appelé.
1:25:20
- Benesch est encore avec Doreen.
- Calme-toi, Hughie.
1:25:24
Prends ton temps. Où es-tu?
1:25:26
100ème rue et 2ème Avenue.
A deux blocs d'où il crèche.
1:25:30
- Où ça?
- Au East River Hotel. 102ème rue.
1:25:33
Sa chambre est au dernier étage, coté allée.
1:25:36
- Stella dit qu'il a six armes.
- Bien, Hughie.
1:25:39
Ne reste pas là.
Rends-toi aux Washington Houses.
1:25:43
Je te retrouve à l'aile sud.
Et ne lâche pas la fille.
1:25:47
Entendu.
1:25:49
Ta femme a appelé.
J'ai dit que tu étais au téléphone.
1:25:52
- Merci.
- Elle est bien rentrée et elle t'aime.
1:25:56
- Jim, on a localisé Benesch.
- Où ça?
1:25:58
Au East River Hotel.