Madigan

1:25:00

- Dan, fromage ou confiture?
- Peu importe.

1:25:03

Dan, téléphone. Un type nommé Hughie.

1:25:12

- Hughie? Dan Madigan.
- Stella est avec Benesch.

1:25:16

Il l'a envoyée chercher de la vodka,
et elle m'a appelé.

1:25:20

- Benesch est encore avec Doreen.
- Calme-toi, Hughie.

1:25:24

Prends ton temps. Où es-tu?

1:25:26

100ème rue et 2ème Avenue.
A deux blocs d'où il crèche.

1:25:30

- Où ça?
- Au East River Hotel. 102ème rue.

1:25:33

Sa chambre est au dernier étage, coté allée.

1:25:36

- Stella dit qu'il a six armes.
- Bien, Hughie.

1:25:39

Ne reste pas là.
Rends-toi aux Washington Houses.

1:25:43

Je te retrouve à l'aile sud.
Et ne lâche pas la fille.

1:25:47

Entendu.

1:25:49

Ta femme a appelé.
J'ai dit que tu étais au téléphone.

1:25:52

- Merci.
- Elle est bien rentrée et elle t'aime.

1:25:56

- Jim, on a localisé Benesch.
- Où ça?

1:25:58

Au East River Hotel.

1:26:00

On devrait ameuter les autres,
il veut aller jusqu'au bout.

1:26:16

- L'appartement est bien comme ça?
- Oui.

1:26:19

Et ma sœur alors?
Il la tuera si je ne reviens pas.

1:26:23

On se charge de lui.
Aucun mal ne lui sera fait.

1:26:26

Tiens. Emmène Stella au cinéma
jusqu'à ce que tout soit fini. Et merci.