:21:01
Tényleg? Ó, a héten már másodszor.
Csökkentenem kell a zsebpénzét.
:21:05
Csak azért hívtalak, hogy ne aggódj.
:21:09
Rendben, rengeteg dolgom van.
Késõbb találkozunk. Viszlát.
:21:16
O'Mara nyomozó.
:21:18
Mi a neve, és honnan hív?
:21:27
- Halló?
- Felébresztettelek?
:21:30
Nem, fenn vagyok. Merre vagy?
:21:32
Az épületben. Reggel volt egy kis zûr.
:21:35
- Mi történt?
- Egy pasasért mentünk, és meglógott.
:21:38
Meglógott?
:21:39
Meglógott. Mit számít?
Most meg kell találnunk.
:21:43
Mikor jössz haza? Nem tudod?
:21:45
Most még nem. Majd eldõl.
:21:49
Nos, akkor mit tervezzek?
:21:52
Megpróbálok hazaugrani felfrissülni.
Ha akarsz valamit csinálni, csináld.
:21:57
Mit jelent, hogy "csináld"?
Megvárjalak, elmenjek, vagy mi?
:22:01
Drágám, nem tudom. Lehet, hogy egy órán
belül elkapjuk. De több nap is lehet.
:22:07
Több nap? Ha a kapitány holnapi
partiját elrontja, nem tudom, mit teszek.
:22:11
- Ugyan már, Julia.
- Ez már tényleg több a soknál!
:22:14
Hallgass meg, jó?
:22:16
Vettem egy új ruhát,
bejelentkeztem a fodrászhoz...
:22:18
Elmegyünk a kapitány partijára. Lazíts.
:22:22
Rendben. Az isten szerelmére, légy óvatos.
:22:26
lgen óvatos leszek. Késõbb találkozunk.
:22:32
Ez az egész sztori, rendõrfõnök úr.
:22:35
Véleményem szerint
Madigan és Bonaro nyomozókat
:22:37
úgy kidriblizték, mintha
kétballábuk lenne, ami igaz is.
:22:41
Ezt tudjuk.
:22:42
Ráadásul... ez a két elsõ osztályú,
:22:44
vagy ahogy a fõfelügyelõ nevezi õket,
"csúcsdetektív",
:22:48
azt sem tudta, miért keressük a pasast.
:22:50
Ugyan már, Hap,
ezt nem lehet felróni nekik.
:22:53
Brooklyn a Kleyer-gyilkosságon dolgozott.
:22:56
Rájöttek, hogy Benesch és Kleyer
jó viszonyban voltak,
:22:59
így kiadták,
hogy be kell hozni kihallgatásra.