:22:01
Drágám, nem tudom. Lehet, hogy egy órán
belül elkapjuk. De több nap is lehet.
:22:07
Több nap? Ha a kapitány holnapi
partiját elrontja, nem tudom, mit teszek.
:22:11
- Ugyan már, Julia.
- Ez már tényleg több a soknál!
:22:14
Hallgass meg, jó?
:22:16
Vettem egy új ruhát,
bejelentkeztem a fodrászhoz...
:22:18
Elmegyünk a kapitány partijára. Lazíts.
:22:22
Rendben. Az isten szerelmére, légy óvatos.
:22:26
lgen óvatos leszek. Késõbb találkozunk.
:22:32
Ez az egész sztori, rendõrfõnök úr.
:22:35
Véleményem szerint
Madigan és Bonaro nyomozókat
:22:37
úgy kidriblizték, mintha
kétballábuk lenne, ami igaz is.
:22:41
Ezt tudjuk.
:22:42
Ráadásul... ez a két elsõ osztályú,
:22:44
vagy ahogy a fõfelügyelõ nevezi õket,
"csúcsdetektív",
:22:48
azt sem tudta, miért keressük a pasast.
:22:50
Ugyan már, Hap,
ezt nem lehet felróni nekik.
:22:53
Brooklyn a Kleyer-gyilkosságon dolgozott.
:22:56
Rájöttek, hogy Benesch és Kleyer
jó viszonyban voltak,
:22:59
így kiadták,
hogy be kell hozni kihallgatásra.
:23:03
Madigan és Bonaro ismerte,
szívességet akartak tenni Brooklynnak.
:23:07
Primadonnák, valójában azok.
:23:10
Annak a két "primadonnának"
több kitüntetése van az osztálytól
:23:13
hõsiességért és a kitûnõ szolgálatért, mint...
:23:16
Akárhogy is van, nem lett
volna szabad egyedül elmenniük érte!
:23:19
Amíg egyedül érte mentek, Brooklyn rájött,
:23:22
hogy Benesch
ölte meg Kleyert 1500 dollárért.
:23:26
- És Benesch mindkét fegyvert elvette?
- Úgy van.
:23:30
- Fegyelmit kéne rájuk varrni!
- Az isten szerelmére, abbahagynád?
:23:35
Ha Madigan és Bonaro újsághírre
szomjazott, most lesz mit olvasniuk.
:23:39
És az osztálynak nem pont
ilyen imázsra van szüksége manapság.
:23:43
Nem PR-ügynökséget vezetünk, Hap.
:23:46
Adjunk nekik 72 órát,
hogy behozzák Benescht.
:23:49
Ahogy akarja, rendõrfõnök úr.
:23:50
Amikor a fõnyomozó úr ráér, lehet,
hogy ráereszt még 20 embert az ügyre.
:23:55
Tisztelettel elnézését kérem,
de ez már egy órája megtörtént.
:23:59
- Köszönöm, fõnök.
- Köszönöm, fõnök.