:23:03
Madigan és Bonaro ismerte,
szívességet akartak tenni Brooklynnak.
:23:07
Primadonnák, valójában azok.
:23:10
Annak a két "primadonnának"
több kitüntetése van az osztálytól
:23:13
hõsiességért és a kitûnõ szolgálatért, mint...
:23:16
Akárhogy is van, nem lett
volna szabad egyedül elmenniük érte!
:23:19
Amíg egyedül érte mentek, Brooklyn rájött,
:23:22
hogy Benesch
ölte meg Kleyert 1500 dollárért.
:23:26
- És Benesch mindkét fegyvert elvette?
- Úgy van.
:23:30
- Fegyelmit kéne rájuk varrni!
- Az isten szerelmére, abbahagynád?
:23:35
Ha Madigan és Bonaro újsághírre
szomjazott, most lesz mit olvasniuk.
:23:39
És az osztálynak nem pont
ilyen imázsra van szüksége manapság.
:23:43
Nem PR-ügynökséget vezetünk, Hap.
:23:46
Adjunk nekik 72 órát,
hogy behozzák Benescht.
:23:49
Ahogy akarja, rendõrfõnök úr.
:23:50
Amikor a fõnyomozó úr ráér, lehet,
hogy ráereszt még 20 embert az ügyre.
:23:55
Tisztelettel elnézését kérem,
de ez már egy órája megtörtént.
:23:59
- Köszönöm, fõnök.
- Köszönöm, fõnök.
:24:01
- Siessenek vele. Remélem, nem lesz sérült.
- lgen, uram.
:24:10
Ez aztán a kiváló vezetõ.
:24:13
A két legjobb embere felsül,
erre õ táncol örömében.
:24:16
Nem vagyok meggyõzõdve róla,
hogy Madigan az egyik legjobb lenne.
:24:20
Évek óta nem láttam,
de mindig érzem, hogy valahol kint van,
:24:23
és olyat tesz,
amirõl inkább nem akarok tudni.
:24:26
Mint például?
:24:27
Mikor én voltam a parancsnoka,
mindig jobban öltözött, mint én.
:24:33
Mikor én valami falatozóban ettem,
õ a Stork Clubba járt ebédelni.
:24:38
Elõször nem értettem.
Aztán rájöttem, hogy ingyen kapja.
:24:43
"Rendõrségi leértékelés", így nevezte.
:24:45
lgen, Madigan egy kicsit
mindig rájátszott a hatalmára.
:24:49
Ugyanakkor sosem vették meg.
:24:52
- Cserébe nem adott semmit.
- Vagyis nem volt korrupt.
:24:56
lgen...
:24:58
lgen, sosem volt korrupt.