:48:00
Legalább nem romlott a helyzetem.
:48:03
Óvatosan azzal, víz van benne.
:48:10
- Hogy van a világ legszexisebb énekese?
- Nagyszerûen.
:48:14
- Hazajössz velem ma este?
- Ó, ugyan.
:48:16
- Tudod, hogy érzek irántad.
- lgen, az apádra emlékeztetlek.
:48:21
A fenéket!
:48:24
Szerintem eleget ittál.
:48:34
Oké.
:48:36
Fizetek.
:48:38
A ház vendége volt, Mr Madigan.
Mindig örömmel látjuk.
:48:42
Nagyon köszönöm.
:48:43
- Szóljon a fiúknak, hogy végeztem.
- lgen, Miss Jones.
:48:47
Vár kinn egy taxi.
:48:48
- Hová megyek?
- Ágyikóba, és nem fog fájni.
:48:56
lgazad van, jobb,
ha nem látnak bent ilyen állapotban,
:49:01
mikor elvileg a rohadékot kéne keresnem,
aki ellopta a fegyveremet.
:49:05
Veszek neked másikat.
:49:08
- Nem alhatsz öltönyben, összegyûröd.
- Nem!
:49:34
Tiszta lepedõ.
:49:36
Mikorra kéred az ébresztõt?
Hat harminc, hét?
:49:39
Elfelejtettem, hívd fel Rockyt
a rendõrségen, add meg neki a számot.
:49:45
- Felhív, ha megtud valamit.
- Oké.
:49:49
Megígértem,
hogy megadom a számot. Fel fog hívni.
:49:54
Tudod, hogy nem viccelek, Dan.
:49:57
Miért nem lehet újra úgy,
mint a házasságod elõtt?