:51:08
SZOMBAT
:51:13
- Hol a fenében voltál, Dan?
- Ne idegesíts. Szállj be.
:51:20
Vissza kellett mennem
a Flame Clubba a francos kocsiért.
:51:24
Valami barom megbírságolt.
:51:26
- Csodásan indul a nap.
- Ja.
:51:29
Oké, ki volt az, aki telefonált?
:51:32
Azt mondja, a barátod.
Mickey Dunn a neve.
:51:35
Ó, igen. Bokszoló volt.
Hat vagy hét éve nem láttam.
:51:40
Azt mondta, látta,
hogy Benesch ott ül a McGinty's Bárban.
:51:44
- Te elhiszed?
- Szeretném.
:51:46
A haverod nagy piás lehet,
hogy korán reggel a bárban ül.
:51:51
Nem engedhetjük meg, hogy elszalasszuk.
:51:54
Nem tudnánk gyorsabban menni?
:52:12
Kinyithatod a másik szemed,
csináltam kávét.
:52:28
- Aludtál kicsit?
- Eleget.
:52:34
- Egész éjjel hánykolódtál.
- lgen? Nem emlékszem.
:52:38
Rémes tanú lenne belõled.
:52:43
- Mindig ilyen megközelíthetetlen voltál?
- Mondták már többször.
:52:50
A barátom, Charley Kane becsapott.
:52:54
Ó, Tony. Alig hiszem el.
:52:58
- Hogy tehette?
- Kérdezd meg tõle.