:52:12
Kinyithatod a másik szemed,
csináltam kávét.
:52:28
- Aludtál kicsit?
- Eleget.
:52:34
- Egész éjjel hánykolódtál.
- lgen? Nem emlékszem.
:52:38
Rémes tanú lenne belõled.
:52:43
- Mindig ilyen megközelíthetetlen voltál?
- Mondták már többször.
:52:50
A barátom, Charley Kane becsapott.
:52:54
Ó, Tony. Alig hiszem el.
:52:58
- Hogy tehette?
- Kérdezd meg tõle.
:53:01
Nem tudom, mi a baj,
de kéne adnod neki egy esélyt.
:53:05
- A barátod.
- A kettõ közül az egyik.
:53:09
Talán túl keményen bánsz vele
és magaddal.
:53:12
Csak egy helyes út létezik.
:53:15
- Úgy beszélsz, mint egy zsaru.
- Zsaru vagyok.
:53:18
Nem, te a rendõrfõnök vagy,
és Charley Kane a barátod.
:53:24
És a barátokat nem megítélni,
hanem szeretni kell.
:53:28
Szóval külön szabályokat állítsak Charleynak,
:53:31
mikor magamnak sem állítok?
:53:34
És te és én a hálószobádban?
Ránk külön szabály vonatkozik?
:53:39
Azt hiszem, nem. lgazad van.
Nem gondoltam, hogy ugyanaz a dolog.
:53:49
Tony...
:53:57
Keress megoldást vele együtt.
Ez mindkettõtöknek fontos.