:13:03
Hai il diritto di consultare un legale
prima di parlare con la polizia.
:13:08
Capito?
:13:10
- Vuol dire un aWocato?
- Esatto. Un aWocato.
:13:14
Se non ti puoi permettere un aWocato,
te ne sarà procurato uno d'ufficio.
:13:18
Che me ne faccio di un aWocato?
Sono colpevole.
:13:33
- Complimenti.
- Scusa per averti svegliato con quella notizia.
:13:38
Non preoccupatevi, ragazzi.
:13:41
lo ho svegliato il capo del distretto.
E lui il capo della circoscrizione.
:13:45
Lui ha svegliato l'ispettore capo.
:13:48
E l'ispettore capo, ve lo assicuro,
:13:51
ha già presentato le belle notizie
al questore Anthony X Russell.
:13:58
Vediamo se questo fa svegliare voi.
:14:08
Omicidio? ll primo rapporto diceva che
Benesch era ricercato per un interrogatorio.
:14:14
Allora voi due avete deciso...
di andarlo a prendere?
:14:18
Sapevamo dove rintracciarlo,
per fare un favore a Brooklyn.
:14:22
Così siete entrati, gli avete dato le armi e via.
:14:25
- Abbiamo già abbastanza guai così.
- Su questo non c'è dubbio.
:14:30
E adesso?
:14:32
- Abbiamo un paio di piste.
- Del tipo?
:14:36
Benesch aveva gusti sessuali particolari,
per fare un eufemismo.
:14:39
Come metà della popolazione,
ma non mi pare un gran indizio.
:14:44
La nostra unica possibilità
è Nano Castiglione.
:14:47
- L'allibratore?
- Proprio lui.
:14:49
Benesch l'ha derubato e fatto a pezzi,
per divertirsi.
:14:52
Forse perché è un nano, non so.
:14:54
Comunque, a Castiglione piace sapere
dov'è Benesch in ogni momento.
:14:59
- Non posso dargli torto.
- E perché lo direbbe a te?