:21:01
DaWero? Fanno due volte, questa settimana.
Dobbiamo ridurgli la paghetta.
:21:05
Ti ho chiamato solo per dirti
di non preoccuparti.
:21:09
Senti, adesso ho molto da lavorare.
Ci vediamo più tardi. Ciao.
:21:16
L'ispettore O'Mara.
:21:18
Dica il suo nome e da dove chiama.
:21:27
- Pronto?
- Ti ho svegliato?
:21:30
No, sono già in piedi. Dove sei?
:21:32
Alla stazione. C'è stato un casino, stamattina.
:21:35
- Che ê successo?
- Abbiamo perso un tipo.
:21:38
Perso?
:21:39
Perso. Che differenza fa?
Ora dobbiamo ritrovarlo.
:21:43
Quando torni a casa?
Non lo sai?
:21:45
Adesso non lo so. Vediamo come va.
:21:49
E io cosa dovrei fare?
:21:52
Torna a casa, datti una rinfrescata.
Se vuoi fare qualcosa, fa'pure.
:21:57
Che vuol dire "fa'pure"?
Devo aspettarti, uscire o cosa?
:22:01
Tesoro, non lo so. Magari lo prendiamo
fra un'ora. Magari ci vorranno giorni.
:22:07
Giorni? Se questa cosa rovina la festa
del capitano di domani, non so cosa farô.
:22:11
- Dai, Julia.
- Questo è daWero troppo!
:22:14
Ascoltami, ti dispiace?
:22:16
Ho preso un vestito, vado dal parrucchiere...
:22:18
Andremo a quella festa. Rilassati.
:22:22
D'accordo. Per Dio, fa' attenzione.
:22:26
Sì, farô attenzione. Ciao.
:22:32
Tutto qui, questore.
:22:35
Secondo me, gli ispettori Madigan e Bonaro
:22:37
hanno commesso un'imprudenza,
e sono stati fregati.
:22:41
Questo lo sappiamo.
:22:42
Questi due ispettori di prima classe,
:22:44
o "ispettori strepitosi",
come li chiama l'ispettore capo,
:22:48
non sapevano neanche
per cosa era ricercato.
:22:50
SuWia, Hap, non puoi usarlo contro di loro.
:22:53
Brooklyn lavorava sull'omicidio Kleyer.
:22:56
Hanno scoperto che Benesch e Kleyer
erano amici,
:22:59
allora l'hanno scovato
per portarlo all'interrogatorio.